英语阅读速度太慢？因为你还在逐字翻译

我做英语阅读题，时间永远不够用

考研英语的时候，阅读题四篇，每篇5道题，考试时间60分钟。我每次都做不完，最后两篇基本靠蒙。

不是文章太难，是我读太慢了。一篇文章我要读15分钟，加上做题，20分钟就没了。四篇下来80分钟，根本不够。

后来我分析了一下原因：我读英文的时候，脑子里在逐字逐句翻译成中文。"The researcher found that..."要在脑子里过一遍中文意思，然后拼成完整的句子。

这个过程太慢了。而且很多时候，翻译成中文之后，你还要再理解一遍中文的意思。等于同一件事做了两遍。

后来我学了一个方法：直接读意思，不翻译

这个方法说起来简单，做起来需要刻意练习。核心就是：看到英文的时候，直接在脑子里理解意思，不要经过"翻译"这一步。

比如看到"The cat sat on the mat"，你脑子里出现的应该是"猫坐在垫子上"的画面，而不是逐字逐词的中文翻译。

刚开始很难，因为十几年了你都是这么读的。但练了一两周之后，我发现自己读英文的速度明显快了。因为少了一步翻译，大脑的处理速度提升了一倍。

怎么练？从简单的开始

不要一上来就拿《经济学人》练，那只会让你崩溃。

找一些简单的英文材料，比如儿童读物、分级读物（书虫系列就不错）。这些材料用词简单、句子短，你可以轻松理解，不需要翻译。

关键是要找你能读懂95%以上的材料。如果一篇文章你有20个生词，你是不可能跳过翻译的。但如果只有2-3个生词，你完全可以根据上下文猜出来，不需要查字典。

每天读15分钟，坚持一个月。你会发现自己的阅读速度在不知不觉中提高了。

关于生词：不要每个都查

以前我读英文，遇到生词就查字典。一篇文章读下来，查了30个词，时间全花在查字典上了。

后来我改变了策略：不是关键词就跳过，根据上下文猜。只有那种影响理解核心意思的词才查。

这样做的好处不只是省时间，更重要的是训练了你"猜词义"的能力。考试的时候没人让你查字典，全靠猜。

还有一个小技巧：读的时候用手指或笔尖引导视线向前移动，不要回看。很多阅读慢的人有个习惯，一句话要读两遍才放心。其实大部分时候第一遍就够了，回看只是浪费时间。

说个我自己的体会

阅读速度提高之后，最直接的感受是：英文文章变"有趣"了。以前读英文像在做翻译题，枯燥乏味。现在读英文就像读中文一样，注意力在内容上，不在语言上。

这才是阅读本来应该有的样子。